Das mit der Schreibberechtigung habe ich schon überprüft. Aber vielleicht etwas übersehen. Ich habe die Profile übers LAN kopiert - und ich glaube auch unter dem gleichen User.
Wenn ich die Profile auf der Datenpartition anschaue, scheinen sie mir in Ordnung (kein Schreibschutz, Zugriff gemäss Sicherheitseinstellungen: Jeder. Das gilt auch für die verbleibenden Rumpfprofile unter 'Dokumente und Einstellungen\...\Thunderbird'.
Gleichwohl: Irgendwo in dieser Richtung scheint der Hund begraben.
Aber wo?