Danke, das funktioniert.
Dann werde ich am nächsten Wochenende wohl den Umzug mal über die Bühne bringen und das Vorgehen in einem kleinen Tutorial zusammenfassen.
Bis dahin schau ich noch, ob ich auch die Adressen komplett ex- und importiert bekomme. Und wie ich Thunderbird dazu bringe, alles das zu tun, was PostMe auch getan hat. Ich habe dort ca. zehn Mail-Accounts getrennt verwaltet (yumm, kann TB auch), eMails beim Schreiben direkt dem jeweiligen Account zugeordnet, fertige Textbausteine per Kürzel eingefügt, Verteiler und Mailinglisten geführt etc. Aber TB sollte das sicher auch alles können