Version 3.1.10, Win7, Konto Imap.
Ich habe das gleiche Problem und es ist sehr ärgerlich, da ich normalerweise mit virtuellen Ordnern und der Favoritenansicht arbeite, sodass ich die Orginalordner nie anklicke.
Habe in den Eigenschaften den Haken bei "Diesen Ordner auf neue Nachrichten überprüfen, wenn Nachrichten für dieses Konto empfangen werden" gesetzt.
Ist meine Uni-Mailadresse, der Unterordner ist eine so genannte Team-Mailbox.
Kann jemand helfen?
Großen Dank schonmal.
Grüße
SimBeam