Hallo Leute,
bin gerade zufällig her rein geschneit! Hatte ein durchaus ähnliches Problem mit Linux Mint 19.x und Windows und hatte folgendes gemacht:
"Das komplette Thunderbirdverzeichnis aus Windows c:/users.... kopiert,
nach LinuxMint ins home/DavyJones Verzeichnis rein kopiert,
Das Verzeichnis dort in .thunderbird umbenannt,
Nicht gestartet!
Im Profil die Datei pkcs11.txt und die Datei compatibility.ini gelöscht! -
Thunderbird gestartet - und schwupps - alles da und funktioniert!"
Eventuell hilft es ja auch in Deinem Fall?
Wünsche Glück und bleibt Gesund!
DavyJones