Hallo,
ich habe auch ein Arcor-Konto und nicht die geringsten Probleme damit.
Allerdings habe ich kein POP sondern IMAP mit folgenden Einstellungen:
Servername imap.arcor.de
SSL/TSL Port 993
Authentifizierungsmethode: Passwort normal
SMTP: mail.arcor.de
SSL/TLS Port 465
Authentifizierungsmethode: Passwort normal
Getestet mit Thunderbird v 78.6.1 portable und Thunderbird v. 68.12.1
Gruß