Geht leider immer noch nicht. Habe nun folgendes ausprobiert.
Zuerst wie im Link beschrieben die Datei mimetypes.rds gelöscht. Hatte das Problem danach immer noch. Die Meldung acrobat failed to load its core dll ist wieder gekommen..
Danach habe ich ein Backup mit Mozbackup erzeugt und danach TB neu installiert. Bei einem neuen Profil kann ich die PDF Dateien ohne Probleme öffnen. Sobald ich die im Backup gesicherten Mails wieder zurücksichere habe ich das gleibe Problem wieder.
Es muss also irgendwas in der Tiefe von meinem Profil sein. Irgendwas was die Verknüpfung zwischen TB und einer PDF Datei steuert.