Hallo allerseits,
nachdem ich ein neues Profil angelegt und die Konten "sauber" (also ohne Import von Netscape ) eingerichtet habe, ist das Verhalten wie gewünscht, d.h. Mails, die ich mit "Später senden" (weil offline) in den Postausgang verschieben will, landen tatsächlich dort und nicht im unsichtbaren Ordner "Unsent Messages" eines anderen Kontos.
Es scheint ein Fehler in der IMPORT-Routine aus Netscape zu sein.
Der obige Workaround ist nicht soo aufwendig. Nach dem reinen Einrichten des neuen Profils kann man die lokalen Ordner (und somit alle Mails, wenn man die "global"-Einstellungen verwendet) ins neue Profil kopieren und auch das Adressbuch. Nur von der prefs.js sollte man die Finger lassen, denn dann tritt der obige Fehler wieder auf. Aber ich denke, den gleichen Fehler dürften hier nicht all zu viele Leute haben.
Liebe Grüße,
Thorten