Ich hab das Problem auch noch nicht gelößt.
Eine TB Neuinstallation bringt auch nix.
Allerdings denke ich nicht das Mails verloren gehen.
Wie schon gesagt ist das erst seit dem letzen Update.
Die Mails werden auch abgerufen... nur ab und zu so ungefähr bei jeder zweiten Abfrage kommt die Fehlermeldung.
hier noch der Link zum anderen Thread
https://www.thunderbird-mail.de/forum/viewtopic.php?t=26004
ein Workaround ist hier beschrieben (aber nicht wirklich eine Lösung
http://fh-offenburg.de/uportal/go.jsp?id=a22