Danke, nun geht es! 
Das offizielle dt. Wörterbuch hat sich in "extensions/de-DE@*" abgelegt. In diesen Ordner habe ich nun auch das traditonelle dt. Wörterbuch kopiert... und es funktioniert. Ich kann nun im TB-Einsteller zwischen neu und traditionell wählen.
Ich bin vor kurzem von TB 1.5 auf TB 2 beta 2 umgestiegen. Ich verwende die klassische Rechtschreibung, hatte daher immer ein entsprechendes OpenOffice-Wörterbuch benutzt.
Mit dem Umstieg auf TB 2 beta 2 kriege ich nur noch die verlinkten Wörterbücher eingebunden.
Ich habe ein *.aff und ein *.dic aus OO in components/myspell kopiert (_ durch - ersetzt!), dann TB neugestartet und im Reiter Verfassen/Rechtschreibung noch nach dem Wörterbuch gesucht: Fehlanzeige!
Funktionieren die OO-Wörterbücher in TB 2 beta 2 nicht mehr?
