Vielen Dank für die Tipps! Leider hat mich keine der empfohlenen Aktionen nach vorne gebracht 
. Habe dann noch bei AVM/FritzBox nachgesehen und ein neues Softwarepaket entdeckt, das sich offensichtlich mit SP2 besser versteht, als die alte Version. Was passiert ist, kann ich in Ermangelung tieferer PC-Kenntnisse leider nicht beschreiben. Mir genügt das Ergebnis: alles funktioniert wieder.
Gruß aus Nürnberg,
UGH