Ah, ich habe das Problem gefunden und kann mir vorstellen, wodurch es verursacht wurde, aber deshalb kann ich es noch nicht gutheißen!
Also: Ich habe vor etwa einer Woche zwei neuen Konten erstellt, da ich neue E-Mail-Adressen bekommen habe. Offenbar hat Thunderbird dabei mein gesamtes Mail-Verzeichnis von der Datenplatte auf die Systemplatte kopiert - warum auch immer! Ab sofort hat er alle Änderungen auf der Systemplatte vorgenommen, statt wie gewünscht auf der Datenplatte.
Ich habe die Verzeichniseinstellungen in den Konten korrigiert, und so klappt's jetzt. Dasselbe Problem hatte ich mit der Version 1.5 auch schonmal nach einem Provider-Wechsel.......
Wirklich seltsam, aber egal: Es funktioniert!!!!!
Danke für die Unterstützung!!!