Hallo,
ich habe zwar kein WIN 10 aber ich vermute, die Ordnerstruktur ist wie bei WIN 7 oder WIN 8. Also, im Windows Explorer %appdata% eingeben, dann auf den Ordner Thunderbird, dann auf den Ordner Profiles, dann auf den Ordner ??????.default klicken und dann alles löschen, was dort zu finden ist.
Dann aus dem alten Profil alles kopieren, was unter ??????.default zu finden ist und wieder unter ??????.default des WIN 10 Rechners einfügen. Dann sollte alles funktionieren.