Hallo zOnk,
Die von Dir gewählte Variante mit dem App Passwort hat bei mir ohne Probleme geklappt
Ja aber wo hast Du das App-Passwort dann eingegeben?
Ich hab es bei mir in den gespeicherten Passwörtern von Thunderbird spezifisch für das Gmail Konto hinterlegt, das funktioniert aber auch nicht. Stattdessen poppt jedesmal wieder das Google Account-Fenster auf, und reagiert dann nicht.