Danke -- bist Du sicher?
Ich zweifle noch etwas, weil hier steht:
Zitatpopstate.dat kann bei Problemen gelöscht werden. Anschließend werden sämtliche Mails, die noch auf dem Server im Posteingang liegen, neu geladen.
...während die englische Version ausführt:
ZitatIf you delete popstate.dat, then [...] the next time you get mail for the account, Thunderbird will download all the messages on the server (one last time).
Letzteres spricht dafür, dass Thunderbird bei POP grundsätzlich alle Mails vom Server holt, egal in welchem Unterordner (oder Gmail-Label) sie liegen.
Ich müsste halt sicher sein, dass wirklich nur die Mails aus dem Posteingang geholt werden.
Grüße David.P