Ich danke euch für eure Hilfe und Erklärungen, jetzt bin ich um einiges schlauer.
Dann bedeuten beide Ordner wohl dasselbe, der eine wurde nur von GMX angelegt, der andere ist von TB. Haben ja auch beide das rote Flammenicon.
So werden jetzt Mails, die ich im Posteingang als Junk markiere, in den Junk-Ordner verschoben. Mails, die schon in Spamverdacht gelandet sind, werde ich auch dort lassen, werde sie nur nochmal markieren, damit der TB-Spamfilter weiter lernt.
Ich habe überall eingestellt, dass Spam/Junk nach 7 Tagen gelöscht werden.
Ich denke mal, das ist alles, was ich unter diesen Umständen machen kann, obwohl es nicht gerade der Übersichtlichkeit und dem Komfort dient, wenn es zwei Ordner für ein und dieselbe Funktion gibt.
M.E. gibt es eh nur ein Mittel gegen viel Spam: ein komplett neuer E-Mail-Account.
In diesem Sinne wünsche ich euch einen schönen Tag.