Hallo,
also, ein bißchen Spielen und Improvisieren hilft dann doch manchmal:
als ich den neuen Ordner nicht wie beschrieben als Ordner des Posteingangs,
sondern als Ordner des Lokalen Ordners neu einrichtete, klappte das
wunderbar, und ich kann wieder einfach meine Mails löschen.
Das als Info für Euch, wie es dann doch bei mir geklappt hat.
Liebe Grüße!
Tippy