So ich glaube ich hab des Rätsels Lösung:
Die Ursache für die "falsche Fehlermeldung" ist das Theme Azerty ´mail 2.2!
Ich habe ein neues Profil angelegt und nacheinander die add-ons installiert. Hierbei traten die Meldungen nicht auf. Erst als ich das theme installierte waren die Meldungen wieder da. Nach Deaktivierung des Themes waren die Meldungen wieder verschwunden.
Habe dann im Standard-Profil ebenfalls das theme deaktiviert ... und siehe da, auch hier sind die Meldungen verschwunden.
Beweis
nochmals herzlichen Dank an rum für die Mühe
Gruß
Wulf