Habs jetzt hinbekommen. Hab die Konten einfach nochmal gelöscht und neu eingerichtet. Problem ist, dass das neue TB die Konteneinrichtung automatisch durchführt, sobald man für das jeweilige Konto Login und PW angibt. Und da hat er dann bei mir automatisch überall die Konten als IMAP eingerichtet. Hab sie jetzt als POP manuell eingerichtet und nun läuft wieder alles.
Danke euch! :o)