Hast Du im Konfig-Editor die Verwendung der userChrome.css überhaupt aktiviert?
jetzt ja, davon wusste ich nichts. Und es funktioniert, danke!
Transparent sieht allerdings etwas seltsam aus, weil der Text beim Hover invertiert wird. Also hellgrauer Hintergrundbalken und weißer Text. Wie kann ich die Textfarbe ändern? Folgender Versuch war jedenfalls erfolglos:
treechildren::-moz-tree-row(hover) {
background: lightgray !important; color: black !important;}
Grüße
Andreas