Hallo Ingo,
inzwischen schaut es gut aus: Alle drei Postfächer sind eingebunden inklusive den vorherigen Ordnerstrukturen und Filtern. Das Empfangen und Senden von Nachrichten funktioniert. Jetzt noch die mit dem anderen Profil verschickten E-Mails exportieren und ins neue Profil importieren, dann sollte es das gewesen sein.
Auch wenn MozBackup veraltet ist, da der Entwickler keine Zeit mehr dafür fand: Bei mir hat's funktioniert.
Gruß, Andreas