Es handelt sich um folgende, gesendet und Entwürfe habe ich doppelt.
Moin,
ich gehe davon aus, dass die Zuordnung der IMAP-Ordner in Thunderbird (das macht man in den Konten-Einstellungen) und eventuell auch anderen Clients nicht auf den vom E-Mail-Provider vorgesehenen Ordner eingestellt wurde, wodurch es etliche Versionen der Ordner gibt (Gesendet, sent,...) Beispiele: Papierkorb -> trash oder Gelöscht, Entwürfe -> drafts, Gesendete -> sent.
Sieh dir im Webmailer deines Providers an, was in dem jeweiligen Ordner ist und verschiebe aus den anderen Ordnern in Thunderbird die Mails in diesen und ordne dann die Ordner richtig zu.
Kleine Hilfe: Eine Mail im Webmailer entwerfen, eine (an dich) senden, eine löschen,... und du weist, welches der richtige ist
Tipp: Erstmal alles abonnieren und hinterher per Webmailer die überflüssigen Ordner löschen.