Habe einerseits Yahoo informiert, dass es da ein Problem gibt.
Zwischenzeitlich habe ich aber ebenfalls die Einstellungen am Thunderbird geändert. Nun werden die Mails von Server gelöscht beim Herunterladen. Da tritt das Problem natürlich nicht mehr auf.
Ob Yahoo Mail selber nun nicht mehr spinnt, habe ich noch gar nicht getestet.
Aber es kam von Yahoo zumindest die Mail, dass das Problem behoben wurde.