@ lbm1305; toolman
-genaus das war´s. Der Unterordner "mail" hat gefehlt; die maildateien lagen sozusagen "lose" im Verzeichnis \..\,dateien herum.
Habe das Verz. "mail" per Hand angelegt, die thunderbird-dateien dorthin verschoben und einen Neustart gewagt. Nun klappt´s !
Herzlichen Dank für die Tipps, ich denke: Thema kann zu ! 
Habe soeben Thunderbird 2.0.0.6 installiert und bisher ein Konto eingerichtet.
Als lokalen Ordner habe ich nicht den standardmäßigen "C:\Dokumenten und Einstellungen\Benutzer\etc.pp", sondern ein Verzeichnis auf einem anderen Laufwerk "F:\Benutzer\Dateien" definiert. Anmerkung: ja, das Verzeichnis bestand bereits vorher !
Problem: Thunderbird hat zwar brav alle mails vom Server geholt (in diesme Falle GMX) und zeigt sie auch in der Liste der Posteingänge an, aber beim anklicken der mails erscheint jeweils eine Fehlermeldung dieser Art:
"Die Datei /F|/Benutzer/Dateien/Inbox?number=1234567 konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es nochmals."
WO könnte die Post stecken ? => das gmx-Posfach ist wie gesagt, tatsächlich geleert, habe ich soeben geprüft. Die Post müsste also irgendwo auf meinem Rechner stecken... große Preisfrage ! :? [/i]
