Hallo,
der defekte Filter betraf in der Tat eine größere Anzahl von vorhandenen E-Mails (vielleicht 30; übrigens von einem durchaus seriösen Absender, also keine dubiosen E-Mails). Nur: mit den übrigen Filtern, die ich für andere E-Mails angelegt habe, habe ich ohne Probleme eine etwa gleich große Menge verschoben. Bislang unerklärlich ist auch der Umstand, dass sowohl der defekte Filter als auch der (unter anderem Namen angelegte) weitere Filter für dieselben E-Mails sich partout nicht mehr löschen lassen.
Dennoch vielen Dank für den Hinweis (auch bezüglich des Grußes)!
Mach's gut!