Tach zusammen!
Wollte nur mal ein kurzes Update kundtun:
Ich hab jetzt gerade mal ein bisschen rumexperimentiert und festgestellt, dass das Problem scheinbar verschwindet, wenn ich sämtliche Mailboxen von den Netzlaufwerken auf die lokale Platte verlagere - offenbar mag der 3er TB das nicht bzw. kommt mächtig ins Rödeln, da bei Netzlaufwerken einfach alles ewig lange dauert, selbst das simple Verschieben von ein paar Mails in einen anderen Ordner.
Workaround also gefunden, allerdings kein befriedigender, da mir so für die Mailboxen sowohl die Roaming-Verfügbarkeit als auch die einfache DaSi und Synchronisation via Offline-Folder flöten gehen...
Ich würde das folglich schon als eine Art Bug im TB3 klassifizieren, da TB 2.x in der gleichen Konfiguration vor dem Upgrade dieses Problem nicht hatte. (Ich arbeite seit TB 1.x praktisch durchgängig mit Mailboxen auf Netzlaufwerken und hatte zuvor niemals solche Schwierigkeiten...)