Hallo,
ich habe es nicht ausprobiert, aber ich würde folgendes versuchen:
1. ein Adressbuch anlegen mit allen meinen eigenen Adressen: "AdressbuchMeineDomain"
2. Filter erstellen, der die beiden Bedingungen erfüllen muss:
An, CC ist nicht in Adressbuch AdressbuchMeineDomain
x-envelope-to enthält @MeineDomain
Damit sollte das Filtern doch funktionieren, oder?
Ich persönlich benutze den Spam-Filter von Thunderbird und bin sehr zufrieden damit. Das heißt, ich filtere nicht mit der Filter-Funktion.
Wenn du den Spamfiilter einfach einschaltest (evtl. auf deine Bedürfnisse konfigurierst) und ein bisschen Geduld hast beim trainieren, dann wird er wahrscheinlich ein ein paar Wochen recht zuverlässig deine E-Mails filtern - so meine persönliche Erfahrung.
Grüße,
Ulrich