Hallo Chris,
bei so einem Problem gebe ich bei Google immer folgenden Suchbegriffe ein:
email thunderbird site:uni-regensburg.de
Durch das "site: ..." wird die Suche auf die Seiten der Uni Regensburg beschränkt. Dann liefert auch direkt der erste Treffer diese Hilfe-Seite, die schnell und übersichtlich Aufschluss gibt, das hier etwas nicht stimmt:
mail.uni-regensburg.de 587, SSL
Grüße, Ulrich