Guten Abend und willkommenn im Thunderbirdforum!
In welchen Ordner werden die Spammails des betreffenden Kontos gefiltert? Verwendest Du die Erweiterung Mailbox Alert? Falls letzteres der Fall ist, kannst Du Mailboxalert für den betreffenden Ordner einfach deaktivieren, bzw. akkustische Hinweise abschalten.
Viele Grüße
Rothaut