Unterwegs mit Thunderbird 7.0,
unter Zuhilfenahme von Windows 7, 64 Bit,
Screenreader Window-Eyes 7.5x international
Guten Morgen!
Vielleicht versuchst Du es mal, nicht über die Updatefunktion, sondern lädst Dir von dieser Seite hier Tunderbird 7.0 herunter und installierst es.
Eine Sicherungskopie des Ordners c:\users\username\appdata\roaming\thunderbird wäre vorher aber auf jeden Fall empfehlenswert.