Hallo allblue,
vielen Dank für den Lösungsvorschlag :-).
Und ja, die Lösung ist unelegant,
(sie erfordert mehr Arbeit, da sich der virtuelle Ordner nicht mehr selbständig aktualisiert, bzw. erst nachdem man händisch den Filter angestoßen hat, natürlich immer im richtigen Ordner)
die Umsetzung ist grottig,
(die Message Filter kennen keinen "Tag"-Eintrag wie die virtuellen Ordner, also muss man das wohl oder übel über die "X-Mozilla-Keys" machen. Die wiederum stimmen aber nicht mit den Namen der Tags in TB überein, sondern behalten immer den zuerst vergebenen Namen! Legt man z.B. einen Tag "Montag" an, so ist der X-Mozilla-Key "montag" (Bezeichner fangen immer mit Kleinbuchstaben an). Benennt man danach den Tag um in "Dienstag", so heißt der X-Mozilla-Key weiterhin "montag"! Das kann recht verwirrend werden...Man merkt hier deutlich, dass kein neues Konzept für Tags entwickelt wurde (was IMHO wirklich nötig wäre), sondern das alte ($labelX) nur aufgebohrt.)
aber immerhin geht es!
Hoffentlich wird das in der nächsten TB-Version stark verbessert...