großer dank euch beiden für prompte hilfe! :top:
das problem war: ich hatte nach dem beenden der einrichtung des 2. kontos übersehen, dass noch der "Postausgang-Server (SMTP) einrichten" als letzter schritt getan werden muss (das war in der hilfs-pdf meines 2. anbieters - explizit für thunderbird - glatt vergessen worden!). der 2.link von rum war die genaue hilfe!
jetzt funktioniert es bestensund, danke nochmals euch beiden und schönen abend noch!
lg, jens