Hallo Herbert
und willkommen im Thunderbird-Forum!
Reden wir den gerade über POP oder über IMAP Konten?
Und hast du mal die Einstellungen in den Konten-Einstellungen>Kopien und Ordner gecheckt? Evtl. dort "Anderer Ordner ..." auswählen.
Bei IMAP gibt es aber des öfteren Probleme mit dem Ordnerabgleich.
Hallo rum,
ups, habe in Kopien und Ordner übersehen, dass es ja rechts mit der Auswahl weitergeht.
danke
Herbert