Hallo Axolotl, und danke!
Ich hab es versucht. Interessanterweise geht beides nicht. Beim Komprimieren erscheint unten links "Komprimiere Ordner ...", ohne je zu verschwinden, und bei Index wiederherstellen werden erst (die bisher auch vorhandenen) Kopfzeilen empfangen, dann alle vorhandenen Nachrichten indiziert, dann erscheint "Zu indizierende Nachrichten werden ermittelt", ohne je zu verschwinden.
Im Reiter oben erscheint übrigens beim Anklicken des Kontos links neben dem Ordnernamen jedesmal ein gelber Punkt, bevor das übliche Ordnersymbölchen erscheint.
Tja. :nixweiss: