Hallo,
ich weiß dass es schon bißchen spät ist aber ich habe ähnliches Problem.
Benutze TB 2.0.0.12 auf einem PC und bei mir fehlt ebenfalls das Häckchen für das speichern der Passwörter, so dass ich jedes MAl von jedem der 4 Konten (1Pop 3 IMAP) die Passwörter eintragen muss.
Mein PW-Manager ist komplett leer, falls einer fragen sollte.
Wie haben Sie das Problem beseitigen können ?