Herzlichen Dank für Eure schnelle Reaktion.
Abgesicherter Modus und Cache löschen hat nichts gebracht.
Virenscanner war ausgeschaltet.
Habe versucht, die gesamte Konfiguration ohne die Mails (weils 30 GB sind) in ein neues Profil zu importieren: gleiches Problem, in den Filtern kann kein Ordner ausgewählt werden.
Hier aber der Inhalt der Konsole, nachdem ich versucht habe, einen Filter zu ändern:
21:23:55.203 Discovering folders for account failed with exception: [Exception... "Component returned failure code: 0x80550016 [nsIMsgFolder.subFolders]" nsresult: "0x80550016 (<unknown>)" location: "JS frame :: resource:///modules/MailUtils.sys.mjs :: discoverFolders :: line 58" data: no] 3
Da steht ja was von „discovering Folders failed“ – könnt Ihr was mit der Meldung anfangen?
Grüße und Dank
Tatze