Wenn dann macht man das auch schon direkt auf dem Mailserver und nicht erst am Client.
Mit Postfix geht das z.B. mit einer zusätzlichen Zeile in dessen Konfiguration.
Stichworte zum suchen:
recipient_bcc_maps
sender_bcc_maps
Andere Mailsysteme unterstützen dies sicherlich auch, ansonsten einfach einen Smarthost vorne dran setzen.
Rudi