Hier eine Lösungsmöglichkeit.
Nach unzähligem Probieren hat folgendes funktioniert:
Abschalten der Netzwerk Internetverbindung NUR IN TB. Dh. in TB: Extras- Einstellungen- Netzwerk - Einstellungen: Entweder "kein Proxy" oder "Proxy" aktivieren.
Da ich AVM Ken 4. habe, habe ich kein Proxy ausgewählt. Und siehe da ... es ging.
Ich hatte das Problem mit TB schon mal in früheren Versionen.
Folgende Kombi funktioniert: TB 3.02 mit IMAP, Win7 64, AVM Ken 4.
Habe nach stundenlagem Probieren keine weitere Lust verspürt weitere Versionen mit TB zu probieren.
Vermutlich geht jedoch auch TB 3.1.
Fehler liegt eindeutig bei TB! (IMHO).
klausla