Besten Dank für eure Hinweise. Es ist immer wieder interessant zu sehen wie die unterschiedlichen Clients auf den IMAP Server und den vorhandenen Verzeichnisse reagieren - die eigentlichen "standard" Verzeichnisse werden super sauber erkannt, nur das Thema mit dem Archiv Verzeichniss ist unterschiedlich. Da ist der Thunderbird anscheinend immer noch der, der am saubersten und unkompliziertesten reagiert. Was mir wichtig ist: das die meisten Clients die Deklaration automatisch für die Funktion übernehmen, ohne das viel angepasst werden muss.
Gruß, Sven