Bei mir das Gleiche.
Bisher hat alles funktioniert, seit ich einen neuen Eintrag angelegt habe, ist alles weg...
Nachsatz - ich hatte das alte TB vor dem Update auf 38 gespeichert-
Das habe ich mir kurz geöffnet und die Quicktext Vorlagen exportiert.
Nach dem Re Import in Version 38 ist alles wieder da - sehr gut!
Also werde ich nichts Neues anlegen, bevor dieser Bug nicht behoben ist.