Super, es hat geklappt!
Hab die prefs.js aufgemacht und nach dem verantwortlichen Kontonamen gesucht. Darüber bin ich zu einer Einstellung des Addons Addressbook Synchronizer gekommen: Es scheint so gewesen zu sein, dass der AS das manuell gelöschte Konto noch in den Einstellungen zum Upload des Adressbuchs über IMAP gespeichert hatte. Seitdem ich den AS auf ein anderes IMAP-Konto eingestellt habe, lässt sich die Fehlermeldung nicht mehr blicken.
Danke!