Und nochmal: Auch ich habe kein Antivirus (noch nicht mal Windows-Defender) und keine Firewall-Einstellungen (in der Windows-Firewall).
Das Problem hängt an TB.
TB öffnen, in die Konteneinstellungen gehen, einmal von SLL/TLS auf irgendwas stellen und gleich wieder zurück, dann geht es, solange bis man TB schließt.
Das Problem gibt es nur bei GMX, alle anderen POP3 gehen einwandfrei.
Schönes Wochenende, Andreas.