Vielen Dank für eure Bemühungen und die Hinweise.
Leider hat mir der Link und die Forumssuche nicht weiter geholfen. Ich habe keinen Scanner oder Kamera oder ein Bildbearbeitungsprogramm, das so eine Funktion unterstützen würde.
Allerdings habe ich (wegen eines anderen Problems) Norton Internet Security mit den Norton Remove Tool komplett deinstalliert, ein paar leere Einträge in der Softwareverwaltung von Windows entfernt und auch eine komplette Datenträgerbereinigung durchgeführt. Und merkwürdigerweise hat es das Setup danach geschafft, die Datei zu überschreiben. Leider kann ich nicht sagen, woran es nun tatächlich gelegen hat.