Allerdings scheint mir hier ein Bug zu sein.
1. Anders als bei Outlook zeigt Thunderbird den Ordner Postausgang nicht an.
2. geht das Versenden der Mails generell nur nach Neustart von Thunderbird. Erst dann wird gefragt, ob die Mails im Postausgang versendet werden sollen, und die Passwortabfrage erfolgt.