Danke, mrb, für Deine Recherche.
Es geht mir halt nur darum, daß Ausdrücke wie »2000 €« oder »A. Müller« zusammenbleiben und nicht in zwei verschiedenen Zeilen landen, wenn man nachträglich Text einfügt.
Da TB wie gesagt mit UTF8 an sich kein Problem hat, wundert es mich, daß ausgerechnet der geschützte Leerschritt Schwierigkeiten macht.
Es gibt auch noch den schmalen geschützten Leerschritt; damit scheint TB klarzukommen, wie ich gerade erstaunt feststelle.
Wenn man den doppelt verwendet, hätte man ein wunderbares Workaround…