Hi likelotion,
und willkommen im Forum.
Wenn du die Ratschläge aus dem Forum beachtet hast, und in deinem Posteingang befinden sich keine Mails (weil sie immer schön in Unterordner einsortiert werden), dann ist das ganz einfach: lösche im Profil die namenlose Datei "inbox" und die "inbox.msf". Beim nächsten Start hast du einen leeren Posteingang. TB legt die inbox als Standardordner immer neu an, wenn er gelöscht wurde.
(wichtig: vorher immer das komplette Profil sichern, man weiß ja nie ... .)
Sind nur wenige Mails im Posteingang, dann kannst du sie vorher in einen beliebigen anderen Ordner verschieben. Meinetwegen nach "gesendet" - und hinterher wieder in den Posteingang.
Sollte dein Posteingang aber dein "Mailarchiv" sein, dann fällt mir wirklich nur die "kleine Handlöschmethode" wechselseitig mit regelmäßigem Komprimieren des Posteingangs ein. Wichtig ist das regelmäßige Komprimieren, denn nur damit werden die als gelöscht markierten Mails wirklich gelöscht.
Viel Erfolg!
radix