Sehe ich das dann richtig:
ich hab meinetwegen einen Posteingangordner, aus diesem verschiebe ich eine Mail in den Ordner "Arbeit" dort lösche ich die Nachricht und leere dann irgendwann den Papierkorb. Wenn ich nun keinen dieser drei Ordner komprimiere bleibt die Nachricht in allen drei Ordnern erhalten?
Das mit dem Sichern etc war mir so weit generell schon bewusst, leider nix, was mir bei dem speziellen Problem geholfen hätte. Das muss irgendein Bug bei dem Firefox-Update gewesen sein. Dieses Problem haben hier auch andere beschriebe. Ich geh davon aus, weil seit diesem Update auch Firefox nicht ganz das macht, was ich will. Wie auch immer, Computer halt.