Hallo UmstellungPOPaufIMAP und willkommen im Thunderbird-Forum,
es gibt verschiedene Möglichkeiten. Ich würde die vorhandenen Mails in den Lokalen ordner (ggf. mit einer entsprechenden Ordnerstruktur) kopieren / verschieben, das Konto lahmlegen (z.B. durch löschen des Passworts aus dem Passwortmanager) und dann das IMAP-Konto anlegen. In den Lokalen Ordner kannst Du dann auch zukünftig Deine Mails archivieren.
Gruß
slengfe