hattest Du da vielleicht ein Upgrade von einer etwas älteren TB-Version durchgeführt?
Das ist schon seit einiger Zeit der Standard. Im Artikel Themenbäume in Thunderbird - Nachrichten nach Unterhaltungen gruppieren findest Du alle nötigen Infos.
Gruß Ingo
Keine Ahnung, was das Mädel gemacht hat. Thunderbird ist jetzt utd.
Gruppieren hab ich gefunden und abgeschalten.