danke muzel
ich vermute mittlerweile das problem weder bei tb noch bei enigmail noch beim server (ich habe verschiedene mailadressen mit unterschiedlichen smtp-servern, das problem ist bei allen dasselbe), sondern eher bei meiner netzwerkkarte (das problem tritt nämlich nicht bei versenden über wlan auf).