Einstellung unter:
Extras > Erweitert > Konfiguration bearbeiten....
Fenster "about:config" öffnet sich,
dann filter: server.s setzen
suchen nach:
mail.server.serverX.userName (X steht für eine Zahl; z.B. 2)
Wert: E-mail-Addresse, bei der der Servertyp geändert werden soll
Darüber findet man den Eintrag:
mail.server.serverX.type (X wieder für die entsprechende Zahl)
Wert: IMAP
Zeile anklicken, dann mit rechter Maustaste auf "Bearbeiten"
Fenster öffnet sich: "Geben Sie einen string-Wert ein"
Wert IMAP auf POP3 ändern > O.K.
Thunderbird neustarten